2014. szeptember 20. szombat | 38. HÉT | 263. NAP | 20:03 | FRIDERIKA, EUSZTÁK

"A gyűlöletkultúra áll a magyar közélet középpontjában" - Interjú Dalos Györggyel - 1. rész

2012. június 21. | 06:02
Annak ellenére, hogy 1995 óta Berlinben él, intenzíven követi a magyarországi eseményeket Dalos György író, műfordító, a helyi Magyar Ház egykori igazgatója. Legutóbb Schweitzer József nyugalmazott főrabbi inzultálása kapcsán írt cikket a Neue Zürchernek. Munkatársunk a német fővárosban beszélgetett vele.

STOP: Miért nem meglepő, hogy egy magyar újságíró egy magyar íróval egy berlini kávéházban beszélget?

Dalos György: Eredetileg Nyugat-Berlin volt az a hely, amely a magyar íróknak, művészeknek, értelmiségieknek vonzóvá vált, mégpedig a DAAD, a Német Akadémiai Csereszolgálat jóvoltából, amely rendre meghívott ide a Magyarországon tűrt és tiltott kategóriába tartozó írókat. Azóta a magyar írók jelenléte rendszeressé vált Berlinben. A zeneszerző Ligeti György barátom már a nyolcvanas években egy szürrealista ketrecként jellemezte Berlint, ahol azok a szabadok, akik belül vannak. A magyar irodalom legjobbjai vannak e névsorban, például Kertész Imre, Nádas Péter, Esterházy Péter, Konrád György, Petri György...

- Őket folyamatosan hazaárulózza és zsidózza a jobboldal egy számottevő része...

- ...azok még az eszkimókat is zsidózzák, ha épp eszükbe jut. A lényeg, hogy a magyar irodalom legkiválóbbjai találhatók a berlini magyar írók névsorában. Kicsit hiányosnak érzem a névsort, hiszen a német kánon nem azonos a magyarral. Számos magyar fiatal - Shein Gábor, Bódis Kriszta, Kiss Noémi - könyvekkel, felolvasásokkal azért már jelen van Németországban.

- A felsoroltak között - önnel együtt - többen zsidó származásúak. Számomra kicsit furcsa, hogy annak az egykori Harmadik Birodalomnak a fővárosát választották alkotó- és/vagy lakhelyül, amely nem is oly régen oly sok szenvedést okozott a zsidóságnak. Rossz emlékeket is idézhetne a német közeg és nyelv.

- Egy történelmi kivétellel van dolgunk. A németek több nemzedékének a szembenézése népük múltjával egyedülálló jelenség. A német társadalom alapvetően békés és civilizált jellegét ez indította be. Kellemes itt élni. Ettől függetlenül a múlt nincs és soha nem lesz teljesen elintézve. Az ember otthon is gyakran szembesül a magyar civilizáció problémájával.

- Milyennek látja innen, Berlinből, a magyarországi közéletet?

- Az otthoni jelenségek jó része elborzaszt, és az a legnagyobb baj velük, hogy lényeget fejeznek ki. Ennek az egész komplexumnak a középpontjában az a gyűlöletkultúra áll, amely a kilencvenes évek közepe óta a volt szocialista tömbön belül is egyedülálló módon erősödött meg Magyarországon. A politikai hatalomért folytatott harcban a gyűlölet vált a legfőbb eszközzé, nem zajlik semmiféle párbeszéd, amiben osztozik a társadalom majd minden politizáló része. A különbség ott van jobb és baloldal között, hogy a jobboldal immár bő két éve kormányon van, és miközben egyértelműen kacérkodik a Jobbik fasisztáival, eszébe nem jut, hogy párbeszédet folytasson a parlamenti demokratikus ellenzékkel vagy a civilekkel. Ezt az európai normát Magyarországon kívül minden uniós tagállamban betartják. A Fidesz említett politizálásából egyenesen következik a Nyirő-temetés, amelyben benne van a magyar politikai nekrofília is: akit nem temetnek legalább háromszor újra, az már nem is (volt) ember. Szerte Európában erősödik a szélsőjobboldal, az viszont példa nélküli, hogy nálunk kormányzati segédlettel zajlik a folyamat.

- Gyakran kifejti álláspontját a magyarországi történésekről német lapokban, írt például Schweitzer József nyugalmazott országos főrabbi inzultálása kapcsán is. Miért érzi szükségét, hogy távolról exponálja magát az otthoni ügyekkel kapcsolatban?

- Az események az internet jóvoltából bejönnek a szobámba. A hazai eseményekre a Facebookon alkalomszerűen reagálok, inkább csak bele-beleszólok egy-egy vitába. A magyar nyilvánosságban a Mozgó Világban szólalok meg leggyakrabban, főleg reflexiókat teszek közzé. Németországi publikációimat többnyire felkérésre írom. Megpróbálok úgy írni, hogy kicsit érthetővé is tegyem a német nyelven olvasók számára az otthoni történéseket. Az átlag német meglehetősen keveset tud Magyarországról.

Az interjú második része hétvégén olvasható a STOP-on.


Szerző: Bencsik Gyula   |  egyéb írások a szerzőtől »   |   STOP

címkék
Dalos György, irodalom, Berlin


a rovat további hírei
Nincs győzteskompenzáció az önkormányzati választáson Eltörölné a bölcsődei gondozási díjat az MSZP Úrrá lettek a brutális gázszökőkúton Vattán termelt kendert - ráfázott Tíz munkás lett rosszul a hűtőházban Mentőautóval, törött lábbal kampányolt Falus Ferenc Visszavonult az árvíz a Zalaegerszeg-Lenti vasútvonalról
FRISS HÍREK Több friss hír »
2014.09.20. 20:02
Ki nem megy hétfőtől dolgozni?
2014.09.20. 19:55
Óriási űreszköz száguld a Mars felé - és nem ez az egyetlen
2014.09.20. 19:52
Kamaszlányok indultak harcolni Szíriába
2014.09.20. 19:45
Ezzel lehet meggyőzni Fördős Zét!
2014.09.20. 19:36
Kiállított kapussal verte a Honvédot a DVTK
2014.09.20. 19:10
Nincs győzteskompenzáció az önkormányzati választáson
2014.09.20. 18:54
Eltörölné a bölcsődei gondozási díjat az MSZP
2014.09.20. 18:38
Nem ment a Nyíregyházának a Győr ellen
2014.09.20. 18:26
Úrrá lettek a brutális gázszökőkúton
2014.09.20. 18:13
Vattán termelt kendert - ráfázott
2014.09.20. 17:57
Üzembiztosan verte a Fradi a Dalfsent
2014.09.20. 17:27
Tíz munkás lett rosszul a hűtőházban
2014.09.20. 17:11
Szövetségi kapitány fogja irányítani a vívóválogatottat
2014.09.20. 16:55
Hamilton rajtol az élről Szingapúrban
2014.09.20. 16:54
Időnként lekapcsolnák Oroszországot a számítógépes világhálóról
2014.09.20. 16:40
Mentőautóval, törött lábbal kampányolt Falus Ferenc
2014.09.20. 16:26
Visszavonult az árvíz a Zalaegerszeg-Lenti vasútvonalról
2014.09.20. 15:55
Újabb világsztár a Downton Abbey-ben!
2014.09.20. 15:55
Alonso nyerte a harmadik szabadedzést Szingapúrban
2014.09.20. 15:40
Tovább sztrájkolnak a francia pilóták
2014.09.20. 15:23
Tízméteres gázoszlop süvít a földből Kiskunfélegyházánál
2014.09.20. 15:10
Demonstráció az azbesztszennyezés áldozataiért
2014.09.20. 15:06
Ne húzd le a tequilát!
2014.09.20. 14:35
Hatezer átjelentkezővel számolnak az őszi választáson
2014.09.20. 14:30
Pierce Brosnannank személyes oka is van rá
2014.09.20. 14:17
MSZP: ha a Fidesz nyer ősszel, felszámolja az önkormányzatiságot
2014.09.20. 14:09
Citroen C4 teszt - Kis motor, kis élvezet
2014.09.20. 14:02
Az NKA székháza is kinyitott a kulturális örökség napjaira
2014.09.20. 13:45
Nincs már akkora baj a Rábánál
2014.09.20. 13:40
Müller Attila hamarosan megnősül?
TOP HÍREK
1/5
fotó, videó
CHF / HUF
257.91

címkefelhő
kövesse a STOP-ot
a facebookon
Sosanne a szőke ciklon
Kedveli a bevállalós pasikat, hiszen ő is mindent bevállal.
Anna a konyhatündér
Mindent és mindenkit megfőz a tüzes szemű Annácska.
Ő a fény az éjszakában
A csodálatos Eleanore, bájával még az éjszaka sötétjét is beragyogja.