2015. március 28. szombat | 13. HÉT | 87. NAP | 15:20 | GEDEON, JOHANNA

"A gyűlöletkultúra áll a magyar közélet középpontjában" - Interjú Dalos Györggyel - 1. rész

2012. június 21. | 06:02
Annak ellenére, hogy 1995 óta Berlinben él, intenzíven követi a magyarországi eseményeket Dalos György író, műfordító, a helyi Magyar Ház egykori igazgatója. Legutóbb Schweitzer József nyugalmazott főrabbi inzultálása kapcsán írt cikket a Neue Zürchernek. Munkatársunk a német fővárosban beszélgetett vele.

STOP: Miért nem meglepő, hogy egy magyar újságíró egy magyar íróval egy berlini kávéházban beszélget?

Dalos György: Eredetileg Nyugat-Berlin volt az a hely, amely a magyar íróknak, művészeknek, értelmiségieknek vonzóvá vált, mégpedig a DAAD, a Német Akadémiai Csereszolgálat jóvoltából, amely rendre meghívott ide a Magyarországon tűrt és tiltott kategóriába tartozó írókat. Azóta a magyar írók jelenléte rendszeressé vált Berlinben. A zeneszerző Ligeti György barátom már a nyolcvanas években egy szürrealista ketrecként jellemezte Berlint, ahol azok a szabadok, akik belül vannak. A magyar irodalom legjobbjai vannak e névsorban, például Kertész Imre, Nádas Péter, Esterházy Péter, Konrád György, Petri György...

- Őket folyamatosan hazaárulózza és zsidózza a jobboldal egy számottevő része...

- ...azok még az eszkimókat is zsidózzák, ha épp eszükbe jut. A lényeg, hogy a magyar irodalom legkiválóbbjai találhatók a berlini magyar írók névsorában. Kicsit hiányosnak érzem a névsort, hiszen a német kánon nem azonos a magyarral. Számos magyar fiatal - Shein Gábor, Bódis Kriszta, Kiss Noémi - könyvekkel, felolvasásokkal azért már jelen van Németországban.

- A felsoroltak között - önnel együtt - többen zsidó származásúak. Számomra kicsit furcsa, hogy annak az egykori Harmadik Birodalomnak a fővárosát választották alkotó- és/vagy lakhelyül, amely nem is oly régen oly sok szenvedést okozott a zsidóságnak. Rossz emlékeket is idézhetne a német közeg és nyelv.

- Egy történelmi kivétellel van dolgunk. A németek több nemzedékének a szembenézése népük múltjával egyedülálló jelenség. A német társadalom alapvetően békés és civilizált jellegét ez indította be. Kellemes itt élni. Ettől függetlenül a múlt nincs és soha nem lesz teljesen elintézve. Az ember otthon is gyakran szembesül a magyar civilizáció problémájával.

- Milyennek látja innen, Berlinből, a magyarországi közéletet?

- Az otthoni jelenségek jó része elborzaszt, és az a legnagyobb baj velük, hogy lényeget fejeznek ki. Ennek az egész komplexumnak a középpontjában az a gyűlöletkultúra áll, amely a kilencvenes évek közepe óta a volt szocialista tömbön belül is egyedülálló módon erősödött meg Magyarországon. A politikai hatalomért folytatott harcban a gyűlölet vált a legfőbb eszközzé, nem zajlik semmiféle párbeszéd, amiben osztozik a társadalom majd minden politizáló része. A különbség ott van jobb és baloldal között, hogy a jobboldal immár bő két éve kormányon van, és miközben egyértelműen kacérkodik a Jobbik fasisztáival, eszébe nem jut, hogy párbeszédet folytasson a parlamenti demokratikus ellenzékkel vagy a civilekkel. Ezt az európai normát Magyarországon kívül minden uniós tagállamban betartják. A Fidesz említett politizálásából egyenesen következik a Nyirő-temetés, amelyben benne van a magyar politikai nekrofília is: akit nem temetnek legalább háromszor újra, az már nem is (volt) ember. Szerte Európában erősödik a szélsőjobboldal, az viszont példa nélküli, hogy nálunk kormányzati segédlettel zajlik a folyamat.

- Gyakran kifejti álláspontját a magyarországi történésekről német lapokban, írt például Schweitzer József nyugalmazott országos főrabbi inzultálása kapcsán is. Miért érzi szükségét, hogy távolról exponálja magát az otthoni ügyekkel kapcsolatban?

- Az események az internet jóvoltából bejönnek a szobámba. A hazai eseményekre a Facebookon alkalomszerűen reagálok, inkább csak bele-beleszólok egy-egy vitába. A magyar nyilvánosságban a Mozgó Világban szólalok meg leggyakrabban, főleg reflexiókat teszek közzé. Németországi publikációimat többnyire felkérésre írom. Megpróbálok úgy írni, hogy kicsit érthetővé is tegyem a német nyelven olvasók számára az otthoni történéseket. Az átlag német meglehetősen keveset tud Magyarországról.

Az interjú második része hétvégén olvasható a STOP-on.


Szerző: Bencsik Gyula   |  egyéb írások a szerzőtől »   |   STOP

címkék
Dalos György, irodalom, Berlin


a rovat további hírei
Polt Péter nemzetbiztonsági átvilágítását követeli a DK Quaestor-ügy: vasárnap dől el, hogy előzetesbe kerülnek-e Tarsolyék Fejre állt az autó, nem élte túl a sofőr Háromezer doboz csempészcigi utazott a kamionban Már húszezren a szemét ellen Jobb lesz a diákoknak Ne feledje: vasárnap órát kell állítani
FRISS HÍREK Több friss hír »
2015.03.28. 15:15
Polt Péter nemzetbiztonsági átvilágítását követeli a DK
2015.03.28. 15:00
Hamilton rajtol az élről Malajziában
2015.03.28. 14:45
Quaestor-ügy: vasárnap dől el, hogy előzetesbe kerülnek-e Tarsolyék
2015.03.28. 14:30
Fejre állt az autó, nem élte túl a sofőr
2015.03.28. 14:10
Mádai Vivien: sokkot kaptam
2015.03.28. 13:50
Drágább a bárány
2015.03.28. 13:35
Háromezer doboz csempészcigi utazott a kamionban
2015.03.28. 13:20
Banderas nagyon élvezte
2015.03.28. 13:00
Ingyen nézhetik a gyermekek az új meseoperát az Erkel Színházban
2015.03.28. 12:45
Már húszezren a szemét ellen
2015.03.28. 12:30
Détár Enikő: sok mindennel próbálkoztam
2015.03.28. 12:16
Brüsszelnek nem tetszik a földtörvény
2015.03.28. 12:10
Jobb lesz a diákoknak
2015.03.28. 11:55
Élőkamerás kotorékvadászati bemutató, ismétlem: élőkamerás kotorékvadászati bemutató
2015.03.28. 11:40
Baukó Éva: jobban érzem magam így
2015.03.28. 11:30
Ne feledje: vasárnap órát kell állítani
2015.03.28. 11:15
Negyvenkétezer céget töröltek tavaly
2015.03.28. 11:05
Komoly pusztítást vitt végbe a szél Fejérben
2015.03.28. 10:50
Jennifer Lawrence nem lesz többé mutáns!
2015.03.28. 10:40
Eközben Szijjártó Péter Chilében haknizik
2015.03.28. 10:30
Maláj nagydíj: Rosbergé a harmadik szabadedzést
2015.03.28. 10:15
Úgy elkapta a korlátot az M0-áson, hogy leszakadt a pótkocsija
2015.03.28. 10:00
David Beckham szakállat növesztett!
2015.03.28. 09:50
Viharos szél cibálja az egész országot
2015.03.28. 09:40
Embercsempészeket kapcsoltak le Csongrádban
2015.03.28. 09:10
George Clooney a divatguruval forgat
2015.03.28. 08:50
Álkeresztények
2015.03.27. 20:50
Som-Balogh Edina: bármikor jöhet a baba
2015.03.27. 20:00
Baronits Gábor: csak átverném magam
2015.03.27. 20:00
Borsod-Abaúj-Zemplénben több mint harmincötezer ember közfoglalkoztatására van lehetőség
TOP HÍREK
1/5
fotó, videó
CHF / HUF
287.25

címkefelhő
kövesse a STOP-ot
a facebookon
Ryan a férfiak álma
Nem nehéz elképzelni, hogy egyszerre több pasi is csapja neki a szelet.
Melani álmai
Többek között híres fotómodell szeretne lenni, amihez igen csak jó adottságokkal rendelkezik.
Sabrina minden pillanatot kihasznál egy kis huncutkodásra
Nem esik pánikba ha egyedül marad és az unalom sem ismeretes az ő szótárában.