2014. november 28. péntek | 48. HÉT | 332. NAP | 10:33 | STEFÁNIA, DEZDEMÓNA

Negyvenéves a "minden lében két kanál"

2012. június 21. | 18:34
Brett Sinclair, és Danny Wilde, azaz Roger Moore és Tony Curtis. Két aranyifjú, két magánnyomozó, két nőcsábász. Töretlen világsiker négy évtizede.

Ritkán sül ki jó abból, ha egy amerikai meg egy angol barátkozni kezd. Állítólag egy jóféle texasi polgár beszédét meg sem érti egy "külső londoni". Még nehezebb a helyzet, ha a tengerentúli proli srác, az angol viszont főnemes. Éppen erre az ellentétre építette 1971-ben a Minden lében két kanál című sorozatot a brit ITC televíziós társaság.

A történet szerint Brett és Danny egy kocsmában találkoznak először, hogy a megismerkedés örömére szétverjenek mindent, egymás arcát is beleértve. De -mint tudjuk - egy jól helyezett pofonnál nincs jobb ajánlólevél, így a "jenki tahó" és az angol lord barátokká válnak, hogy azután 24 epizódon át üssék-verjék a gonoszt, és - nem mellesleg - csókolják végig az akkori szépasszonyokat. (Akik egyébként mai szemmel nézve többnyire maximum átlagosak, de inkább csúnyák. Hiába, változik az ízlés.)







(A híres "megismerkedős jelenet)

A sorozat forgatását negyven esztendővel ezelőtt, 1972-ben fejezték be. Sajnos. Ennyire szellemes, kis költségvetésű akció-vígjáték sorozatot valószínűleg azóta sem tudtak sehol gyártani. Jó lett volna még pár évad. Az epizódok annyira politikamentesek voltak, hogy azokat még a szocialista Magyarország egyetlen televíziójában is vetíthették, a nézők nagy örömére. Aligha van ma olyan negyvenes, vagy annál idősebb, aki ne tudná, ki az a Brett Sinclair. Legendás lett a két szinkronhang is. Olyannyira, hogy Láng Józsefet máig Roger Moore "magyar hangjaként" ismeri a többség. Tony Curtist pedig Sztankay István "fordította". A hozzáértők szerint kettejük hangjával még élvezhetőbb a sorozat, mint az eredetivel...

A magyar származású Tony Curtis ekkor már világsztár volt (túl például a Van aki forró szereti című filmen), Moore viszont nem kis részben a Minden lében két kanálnak köszönheti karrierjét, hiszen a sorozat bemutatása után választották ki James Bondnak.


Szerző: L. Dézsi Zoltán   |  egyéb írások a szerzőtől »   |   STOP

címkék
Danny Wilde, Brett Sinclair, Roger Moore, Tony Curtis


a rovat további hírei
Az elköteleződés dilemmáiról tart konferenciát a Szent Ignác Jezsuita Szakkollégium Konferencia Jókai Mórról A Nagy-Eged hegyi Borterasz nyerte idén a Média Építészeti Díját Levéltári éjszaka lesz Márai-iratokkal A Compact Disco magyar nyelvű dalt írt Még ne menjen a bécsi Néprajzi Múzeumba Pályázatot írnak ki a nyíregyházi színház igazgatói posztjának betöltésére
FRISS HÍREK Több friss hír »
2014.11.28. 10:30
Időszerű lenne a magyar-amerikai kapcsolatok áttekintése
2014.11.28. 10:30
Juncker sajnálja
2014.11.28. 10:00
Enyhe csökkenésre számítanak a Budapesti Értéktőzsdén
2014.11.28. 10:00
Korlátozzák a kínai vezetők irodájának nagyságát
2014.11.28. 09:42
Ungvári Attila ötödik Csedzsuban
2014.11.28. 09:30
Vasárnap megáldják a vörsi betlehemet
2014.11.28. 09:30
A világ legnagyobb műjégpályája
2014.11.28. 09:05
Lázár lassan mindenre ráteszi a kezét
2014.11.28. 09:04
Az elköteleződés dilemmáiról tart konferenciát a Szent Ignác Jezsuita Szakkollégium
2014.11.28. 09:02
Orbán Szöulban biztatja a a koreai cégeket
2014.11.28. 09:00
Pete Doherty: Amy Winehouse szelleme kísért nálam
2014.11.28. 09:00
Fontos szerepük van a dél-koreai cégeknek Magyarországon
2014.11.28. 08:33
Több mint öt év után fogtak el egy bankrablással gyanúsított férfit
2014.11.28. 08:30
Kivonulnak a szakadár területekről az energiaipari minisztérium vállalatai
2014.11.28. 08:10
Ők a világ legöregebb házaspárja
2014.11.28. 08:06
Ónos eső, helyenként köd nehezíti a közlekedést
2014.11.28. 08:03
Konferencia Jókai Mórról
2014.11.28. 08:00
Adventi programok Borsodban
2014.11.28. 08:00
Merényletre készült
2014.11.28. 07:40
Ónos eső riasztás
2014.11.28. 07:39
Ezt fogják vizsgálni jövőre
2014.11.28. 07:38
A férfiak költenek többet karácsonyra
2014.11.28. 07:34
Cameron szigorít
2014.11.28. 07:33
A Nagy-Eged hegyi Borterasz nyerte idén a Média Építészeti Díját
2014.11.28. 07:20
Gáspár Győző: ez durva volt és megalázó
2014.11.28. 07:07
Nem akárkik sürgetik a francia és a német reformokat
2014.11.28. 06:51
Új elnöke lehet az Alkotmánybíróságnak
2014.11.28. 06:36
A németek mentőrepülőgépet állítottak üzembe
2014.11.28. 06:21
Eddig ismeretlen porcelánra bukkantak
2014.11.28. 06:19
A kormány bármire ráteheti a kezét
TOP HÍREK
1/5
fotó, videó
CHF / HUF
255.51

címkefelhő
kövesse a STOP-ot
a facebookon
Egy szlovéniai séta margójára
Eni első szlovéniai sétája bizonyára sokaknak okozott maradandó élményt
Vadítóan dögös, csábítóan sexi, vagy fordítva?
Szem és egyéb testrészek nem maradnak szárazon, ha ez az dögös csaj kezelésbe vesz.
A lányok ha szeretnek
A szerelem ledönt minden határt, legyen az szabad téren vagy egy lakásban.